Wrapping up the differences in the subtitles and closed captioning for Scene 174, after Alex says that if Quentin had the same scar on his cheek, you wouldn't be able to tell the difference between him and Charles, Claire says, "I still don't see how showing him that is gonna make him leave here" - and the subtitles reflect that line as delivered - but the closed captioning has -
- and to that Alex first replies, "Honey, I gotta break through to him some way." - and the subtitles reflect that line as delivered - but the closed captioning has -
- and Alex continues his reasoning with, "If I can just get him to admit that it's at least more than a coincidence, we got a shot" - but the subtitles have
- with "at least" dropped for some reason - and the closed captioning goes even more afield with -
- before both do conclude with, "we got a shot."