When it comes to today's quote -
Page 33 - Barnabas: 'It's all right. Families grow apart, but the blood ties remain. After all these years in England, I've decided it's time to reclaim my heritage.'
- the way Barnabas actually delivers it in the pilot is as "No, it's all right. Families grow apart, but the blood ties remain. (pause) After so many years in England, I've decided it's time to reclaim my... heritage."