1666
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: December 19, 2023, 10:20:20 PM »
A post worth revisiting related to Scene 97's subtitles and close captioning:
Sometimes I wonder if the people who did the subtitles and/or closed captioning for NoDS ever actually watched the film? Case in point, when Tracy tries desperately to stop Quentin from attacking Gerard. She screams, "Quentin!...stop it! Stop it! You'll kill him!", and mind you, the closed captioning does get all of that correct, and the subtitles get the first part correct, however, this is what the subtitles comes up with for the latter half:
Who knows?!
...