Doesn't she say, "Hello Barnabas, remember me?" or something like that? And to be fair, I don't know if Eva Green ever said "remember me" at all during the entire film
Yup, that's it. And I knew that if anyone would pick up on that, it would be you.
And just as with the Barnabas "My love" line from earlier in the trailers, Angie's lips don't even match her asking "Remember me?" Plus, you're also right that she doesn't even say "remember me" at all during the entire film, so once again it's a dub specifically to make things in the trailers clearer for the audience.
The other day I happened across one of the latter set of TV ads, and I believe there was something in it that also isn't in the film. But more on that when I find the time to research it better...
The Depp/Burton Dark Shadows played in US theaters for at least 161 days/23 weeks!!
The Depp/Burton Dark Shadows is now out on DVD/Blu-ray!!