Revisiting the subtitles/closed captioning (with a new screen capture) for Scene 119:
As Laura, Rev. Strack and Gabriel enter the Gallery in Scene 119, Laura points out, "Gabriel, you must make a decision" (a "MUST" quote!! ), and the subtitles reflect that exactly - however, the closed captioning has -
- with "we" instead of "you" for a reason known only to the person who wrote it...
...
(ADMIN: Edited to replace TV video screen capture)
And I've also mentioned this before, but I continue to find it so interesting that the closed captioning text displays at different times and for different durations depending on the VCR or TV that's decoding it. The case in point here is that with the VCR I used to get the closed captioning from the VHS tape, the caption in the above screen capture disappears from the screen before Gabriel comes into view, whereas when it came to the caption that was decoded with the TV from which I shot video, it remained on view until Gabriel had come into view -
- but as you can see, when it comes to that same frame with the VCR decoding -
- the caption has already changed text.
And even though it has nothing to do with the closed captions on the VHS displaying differently, when it comes to the subtitles, Laura's line displays even longer -
- or at least it does in my Blu-Ray player. I wonder, if like the closed captioning, it's a case that the subtitles display differently depending on the player? Just for the fun of it one of these days I should borrow a friend's player to check it out...