"Season" for the reality shows makes more sense, because they go on hiatus, then start up with a whole new cast (set of contestants). Although, perhaps the word "series" would be even better (that's what the British use). But with DS--as with all American soaps--season doesn't make sense because it's one continuous story, told without stopping. (And although there are separate story arcs, they overlap and interconnect.)
