2716
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: October 08, 2023, 03:16:00 AM »
Yet more unscripted bits and omissions/changes in the subtitles and closed captioning for Scene 59:
- and after Quentin asks Alex when he and Claire got there, Alex replies with, "About two weeks ago. Man, I thought you were never gonna show up." - but when it comes to the first part of that, both the subtitles and the closed captioning -
- drops "About" -
More to come...
...
First up, after Alex asks Quentin how life is "in the old castle," the script says simply that -...
Quentin looks at him.
...
- however, Quentin actually replies with an unscripted nod and a smile -
- and after Quentin asks Alex when he and Claire got there, Alex replies with, "About two weeks ago. Man, I thought you were never gonna show up." - but when it comes to the first part of that, both the subtitles and the closed captioning -
- drops "About" -
...
- and when it comes to the closed captioning, the "Man" part is dropped and the rest is presented as -
- after which Quentin gives another smile and nod -
- which the script describes as -...
Quentin looks a little concerned.
...
More to come...