3931
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: June 08, 2023, 07:00:33 PM »
At the beginning of Scene 197 Claire wonders out loud when Alex is coming back, and after that begins a string of unscripted dialogue that starts off with Claire asking Tracy, "How are you feeling?" - and both the closed captioning -
- and the subtitles -
- reflect that, though the subtitles also jump up to Tracy replying, "Oh, I'm better." - and the closed captioning -
- also reflects that - and then Tracy adds to that, "Still a little cold." - and that's reflected in the subtitles -
- though the closed captioning -
- prefaces it with an "I'm" which Tracy doesn't actually say - and it's interesting that the closed captioning adds something because normally things get dropped.
To be continued...
- and the subtitles -
- reflect that, though the subtitles also jump up to Tracy replying, "Oh, I'm better." - and the closed captioning -
- also reflects that - and then Tracy adds to that, "Still a little cold." - and that's reflected in the subtitles -
- though the closed captioning -
- prefaces it with an "I'm" which Tracy doesn't actually say - and it's interesting that the closed captioning adds something because normally things get dropped.
To be continued...