Magda was a tough and proud gypsy, but yes, she had her fill of getting grabbed, slapped, pushed, shoved... one episode stands out in particular: Petofi catches Magda slinking into the Collinwood foyer from the kitchen quarters (in the process of helping Quentin), and after twisting her arm and menacing her, Petofi gives her a huge shove to the side! We literally see Grayson Hall FLY out of the scene as she lets out a classic Magda-esque yelp.
Hopefully the wig, layered clothes and pancake make-up helped cushion the many physical blows she received.