Way to confirm all of Trask's ideas, Barnabas. You're a fraud, you see witches where they don't exist, now the Devil will smite you for that!
I think Trask always rented a room, though I've missed all mentions of "The Three Bells". If that was where Natalie and Josette stayed on the way out of town, it's out on the road, not in town.
With the old fireplaces, I'm always interested in the hatch on hinges by it, and whether that's a hole in the wall, that someone piles firewood in, from the outside.