361
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: April 14, 2024, 12:38:06 AM »
Revisiting the subtitles and closed captioning (with new screen captures) for Scene 138:
In Scene 138, in the way that the film stands, after Tracy insists to Alex that nothing is wrong and everything is perfect, the next thing to come up in the scene is that Alex says to her, "Uh, listen, Trace, uh, Claire and I should go to New York tonight. And we thought we'd stop in at, uh, Burton's Gallery. He's an authority on Early American artists, isn't he?" - and the subtitles basically reflect that (minus Alex' use of "uh") - however, for reasons known only to who wrote them, the closed captioning has -
- to which Tracy replies, "Well, I think he's the best. Why?" - but the closed captioning only has -
- and even the subtitles have -
- dropping just the "well"...
...
(ADMIN: Edited to replace TV video screen captures)