When it comes to December 19th's quote -
Book One/Issue Four/Page 23/Flashback - Barnabas: 'I AM INDEED,
ANGELIQUE. YOU AND BEN DID WELL IN FINDING THIS MAN. NOW...
CHECK WITH THE CONTESSE AND WITH NAOMI. THEY WOULD
APPRECIATE YOUR PREPARING FOR MISS PHYLLIS WICKE'S IMMENENT
ARRIVAL--' Barnabas: '“--AS TUTOR FOR YOUNG DANIEL.”' - once again Book 1 would have benefited from a proof reader because "IMMINENT" is spelled incorrectly as "IMMENENT".
Plus it's a bit odd that Barnabas refers to making plans for Phyllis Wicke's arrival "AS TUTOR FOR YOUNG DANIEL" when she would be serving as Daniel's sister Sarah's tutor as well.
And add to that that both Daniel and Sarah are Barnabas' own siblings in this version and it's even odder...