1
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: Today at 01:34:12 AM »
Revisiting more unscripted dialogue in Scene 170:
After Tracy asks Quentin if he loves her, his first unscripted reply, which both the subtitles and closed captioning acknowledges, and which Quentin mouths, is -
- and then the closed captioning correctly acknowledges that Quentin follows that by mouthing -
- but for some strange reason the subtitles have -
- and in this instance it can't even be that they somehow got it from the script because it's unscripted - and another goof with the subtitles is they ignore Tracy's reaction to Quentin kissing her, but the closed captioning does not -
To be continued...
...