Dealing with the subtitles and closed captioning for Scene 56:
Both the subtitles and the closed captioning get the following right, but it's interesting how they choose to spell it -
- with the subtitles choosing "Oh, Lord," but the closed captioning choosing "O Lord," like a prayer, which is really what Strack is delivering - and when Strack refers to Angelique's relationship to Gabriel he says, "...beloved wife to Gabriel..." - and the closed captioning gets that correct - however, the subtitles have -
- with "of" instead of "to" - and even though there are times when one or the other or both the subtitles and closed captioning don't acknowledge laughing, in each their own way both do in the instance when Laura suddenly bursts out laughing -