1981
Complete This Phrase / Fill In The Blank(s) - Vicki's Arrival-Burke's Revenge-Matthew Morgan-Introducing Josette / Re: Episode #0058
« on: December 08, 2023, 03:26:14 PM »
Very Funny!!
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
When it comes to Scene 88, not only is there quite a bit of possibly improvised dialogue to begin the scene, but the closed captioning and, to a lesser degree, the subtitles have all sorts of issues.
First up:
Interestingly, when it comes to the first improvised line from Scene 88, it appears on screen in both the subtitles and the closed captioning at the end of Scene 80 (and we'll recall that Scenes 74 through Scene 80 appear in the film after Scene 86 rather than before it) -
- even though it doesn't come up in the film until Claire appears on screen -
- (and for some reason there's more glare than usual off of the TV screen for the closed captions) - and even though the next improvised lines are Alex asking "All right, sweetheart, some wine?" followed by Claire replying "Just a touch", the subtitles drop Alex saying "All right" -
- and the closed captioning oddly has -
- and doesn't even acknowledge Claire's reply.
Much more to come...
...
(ADMIN: Edited to replace TV video screen captures)
Cyrus pours some stuff into a beaker, and says, when I first met Yaeger, I'd never met anyone like that before in my life--he certainly has some rough edges, the doctor admits. Quentin lays it on the line--what kind of a hold does this man have over you? What do you mean? Cyrus asks. Whatever you say won't go beyond these doors, Quentin assures him. I don't understand what you mean, insists Cyrus. Are you being blackmailed by Yaeger? asks Quentin. Of course not, responds Cyrus, annoyed--now listen, both of you--my relationship to Yaeger is purely professional, nothing more--I appreciate your concern, but it isn't necessary--I can end my relationship with Yaeger anytime it suits me (sounds like a man talking to himself about a drug or alcohol addiction)--you must believe that--is there anything else you wish to discuss with me? Not tonight, says Quentin, but if I'm right about Yaeger, feel free to call on me. I appreciate that, says Cyrus, but doubt it will be necessary