6301
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: November 23, 2022, 04:54:44 PM »
Recall that the following two discrepancies in the closed captioning for the current slideshow scene prompted the discussions of the closed captioning/subtitles versus the actual film:
First post:
First post:
...things get a bit wonky after that. We've seen that Gabriel's next line is:
GABRIEL (O.S.)
I know she's in there. Now open
the door.
And that is indeed what he says in the film.
However, all that comes up with the closed captioning is:
But that's not what I found odd because, as aggravating as it might be, I've noticed before when I've been with people who've had the closed captioning on that sometimes words or even entire lines of dialogue are missing.
And we've seen that Charles' lines in the script followed by Gabriel's next lines do not come up in the 94 minute version of the film and that version moves right on to Angelique's next line:Page 35A/Scene 85 - Angelique: 'Let him in.'
And it plays in the film the exact same way:
Angelique: 'Let him in.
And it shows up in the closed captioning in the exact same way:
However, it's after that where the oddness occurs...
(ADMIN: Edited to replace TV video screen captures)