5086
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: February 23, 2023, 08:20:22 PM »
Near the outset of Scene 117, after Carlotta brings Angelique's portrait back into the Gallery and Quentin tells her, "I said I didn't want to see that again," Carlotta replies, "It belongs in this room." - and the subtitles do reflect both those lines - however, when it comes to Carlotta's line, the closed captioning has -
- and something that's interesting about that is her line was originally scripted to be "But it belongs here, Mr. Collins." - and this is hardly the only instance where something that's different in the closed captioning from what's actually said in the film is more similar to what was originally scripted...
(ADMIN: Edited to replace TV video screen capture)
- and something that's interesting about that is her line was originally scripted to be "But it belongs here, Mr. Collins." - and this is hardly the only instance where something that's different in the closed captioning from what's actually said in the film is more similar to what was originally scripted...
(ADMIN: Edited to replace TV video screen capture)