3856
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: June 16, 2023, 12:46:10 AM »
Oops - I forgot that I also wanted to mention that B&W still appears on one of the Mexican lobby cards -
- and it seems to have in part inspired the Spanish NoDS poster -
- and what's interesting about that poster is that its copy correctly says Angelique was hanged:
In Spanish Ahorcada means "hanged person." In fact, the copy is quite similar to the US poster. Roughly translated (by Google - I took French in school) it says "HANGED AS A WITCH 200 YEARS AGO... THE RETURN FROM THE TOMB IS THE BEGINNING OF LUST." But rather than "Night of Dark Shadows," the film had the title "THE SINISTER CURSE" in many Spanish speaking countries...
- and it seems to have in part inspired the Spanish NoDS poster -
- and what's interesting about that poster is that its copy correctly says Angelique was hanged:
In Spanish Ahorcada means "hanged person." In fact, the copy is quite similar to the US poster. Roughly translated (by Google - I took French in school) it says "HANGED AS A WITCH 200 YEARS AGO... THE RETURN FROM THE TOMB IS THE BEGINNING OF LUST." But rather than "Night of Dark Shadows," the film had the title "THE SINISTER CURSE" in many Spanish speaking countries...