THere is quite a bit of unscripted material at the start of Scene 170 - first up, Tracy lets out a sob/gasp when Quentin descends to her on their bed - however, the subtitles do not reflect that, but the closed captioning does -
- and after Quentin comforts Tracy by saying, "Now, it's all right," Quentin says an unscripted "Look..." -
- before he adds that it doesn't matter that Tracy went to the Tower Room, after which he says "Aw, don't cry" before he adds an unscripted "You're gonna flood the place" - and the subtitles get that perfectly -
- but the closed captioning, as per usual, insists on having things grammatically correct -