Picking up where we left off when it comes to Scene 242's subtitles and closed captioning, Alex then delivers his scripted remark as, "You know, I never told you how worried I really was." - and the subtitles get that perfectly - however, the closed captioning has -
- and to that Quentin asks his scripted "Why?" which completely bypasses Quentin's scripted "You didn't have to." and Alex' scripted "No, no. That's not what I mean. I was afraid the exorcism didn't work." because those two lines were cut after the seance sequence was deleted (but that exchange does appear in the 129 minute version of the film) - and the subtitles do acknowledge Quentin asking "Why?" - but the closed captioning does not - and to Quentin's question Alex actually replies with "Because I had this funny feeling that it was really you who were keeping her spirit alive." - however, the closed captioning has -
- and when it comes to the second half of Alex' line, the subtitles have -
- and to that the first part of Quentin's scripted reply is delivered as "Well, I'm glad you were wrong" - but both the subtitles and the closed captioning have it as -
- and when it comes to the follow up to that, the closed captioning correctly has Quentin's "Have the lobsters ready" and Alex' unscripted "Females" -
- but the subtitles have -
More unscripted to come...