Continuing with Scene 190, which again has parts that are very different from how it was scripted:
Continuing Scene 190...
Quentin starts down the stairs toward him.
|
And that's when today's quote -
Page 89/Scene 190 - Quentin: 'I didn't do a damn thing. I've been painting all evening. Now, for the last time, what are you so hysterical about?'
- comes up.
...
Continuing Scene 190, beginning with yesterday's quote -
Page 89/Scene 190 - Alex: 'You tried to drown Tracy!'
- coming up, followed in the script by:
Quentin stares incredulously at him as Alex continues.
|
And that's when today's quote -
Page 89/Scene 190 - Alex: 'It wasn't you, Quentin. It was Charles Collins drowning his wife all over again.'
- comes up, followed in the script by:
CARLOTTA Mr. Collins, you're not going to listen to this, are you?
|
...
First off Quentin actually says, "I didn't do a damn thing. I've been painting all night." - though the subtitles have -
- with "damn" and "all night" missing - but both lines are entirely missing in the closed captioning - and then Quentin asks, "Now, what are you so upset about?" - and the subtitles completely reflect that - and at least in that instance the closed captioning has -
- with just the "Now" missing - and after Alex informs Quentin that he tried to drawn Tracy, and after some silence between them due to Quentin's shock at what Alex has said, Alex starts off with, "Quentin it wasn't you. It was Charles Collins drowning his wife--" before Quentin cuts him off with something that's unscripted rather than Carlotta having a line after Alex has completely finished his explanation of what really happened - and with that in mind the subtitles have -
- though the closed captioning has -
- so take your pick of what Quentin actually says because it's hard to decipher because they're talking over one another...
To be continued...