Picking up where we left off with the second sequence from Ep #8 of the '91 Series, Josette replies -
Josette: 'IT IS WHAT THEY WERE PLAYING WHEN YOU
FIRST ASKED ME TO DANCE.' - and after Barnabas nods yes, Josette turns to him and asks -
Josette: 'BUT HOW DID YOU EVER GET IT IN A MUSIC BOX?' - and note that she says "GET IT IN A MUSIC BOX" rather then the comic's "GET IT INTO A BOX" - and to that Barnabas replies -
Barnabas: 'I CAPTURED IT!' - but completely without the pause in the comic or the comic's hand gesture because what he actually does as he says it is lean in, in an attempt to kiss Josette, however, at the sound of someone approaching, Josette begins to turn around as Angelique enters, and realizing what she has walked in on, just as in the comic, Angelique gasps -
Angelique: 'OOH!' - and as Josette looks at her like a mischevious girl who's been caught but Barnabas looks at her in anger, Angelique excuses herself with -
Angelique: 'PARDONNEZ-MOI!' - and note how the comic not only forgot the second "N" in "PARDONNEZ", they forgot to add the hyphen - and after that Josette moves off in Angelique's direction - and we'll pause there because that brings us up to the last panel on Page 18...