Reporting in - I've got the old screen scrolling off as the new one comes in, now! I haven't decided what I think of it, but at least I know what everyone's talking about!!
I expected it to work in reverse. After clicking the "back" button, I needed to go "forward" and I expected it to scroll the opposite direction! It was a little disconcerting to still see it scroll off the same way!!!!