When it comes to the subtitles and closed captioning for Scene 21:
Before we even get into the dialogue, the closed captioning has this notice -
- and even though they're scripted to take place at the end of Scene 21 and at the beginning of Scene 22, the first two lines in Scene 21 are actually Tracy's "How much land is there" and Quentin's "Oh, only about 200 acres" - and both are acknowledge correctly by both the subtitles and the closed captioning - though while the closed captioning don't identify the characters by name, interestingly, the subtitles have -
- and while the subtitles don't acknowledge that Tracy laughs at Quentin's response, the closed captioning does -
- and then when it comes to the first bit of unscripted dialogue, both the subtitles and the closed captioning-
- acknowledge Quentin's line - and unlike the script, he's not indicating Collinwood but a boarded up building that they're about to pas by - also, Tracy's dialogue about the garret and Quentin's about being an heir are dropped in the film.
More to come...