I know nothing about Bones. I hope it doesn't matter in terms of understanding the episode.
I would think that they would be sure to make the crossover eps so that people who aren't fans of one or the other show won't be confused. Though there might be moments that only viewers of each show will completely appreciate. And if so, as a fan of both shows, I'll explain them.