If you don't want to know the circumstances surrounding Wednesday's entry in this slideshow, then don't read any further...
[spoiler]Wednesday's quote:
Ep #758 (1897) - Angelique - 'You MUST call on Set.'
From "Robservations 1/8/03 - #758/759 - Barn & Ang Combine Forces"
Quentin is still reading from the Book of the Dead, trying to get Ra, the sun god, to summon Laura to his breast. When the fire goes out, Angelique can't get it restarted--Laura is fighting us! She wants Quentin to try some more incantations to another Egyptian god, Osiris, but he feels it's not good to disturb the god of death. Laura will know you took part in this, Angelique reminds him convinces him to continue. Quentin begins the incantation again and entreats Osiris to show Ra that his powers are greater and rekindle the fire once more--"Let her burn for your glory!" The fire starts again
If you're questioning why the Robservations refers to the Egyptian god Osiris, whereas the quote refers to Set, you'd be asking an excellent question. One might presume that the Robservations summaries should be summarizing what actually happens in the eps, but in this case apparently the liberty was taken to correct a perceived mistake the show may have made. And I say "perceived mistake" and "may have made" because, while Osiris was the Egyptian god of the underworld and symbolized death, Set was considered the god of the dead for a period of time in Egyptian mythology. So, it could be debated as to which god was the correct one to call on -
perhaps Angelique should have told Quentin to call on Osiris and
perhaps Quentin should have done so in his incantation. But be that as it may, in the ep Angelique clearly says "Set", though the Robservations doesn't reference her quote directly, and Quentin clearly says "Set" in his incantation:
My biggest disappointment in all that is that because the corrections were made and what actually happened in the ep wasn't summarize, the corrections should have been explained in the Robservations notes for the ep, but they aren't, which leaves anyone who hasn't seen the ep for themselves to believe Osiris was the one referenced and not Set.
But as for when the quote comes up, the circumstance under which it does so is at least referenced in the Robservations...