I'm curious to see the remake. I saw the original with friends, way back in the ancient history of 1985, in Tucson...and I absolutely loved it. At first, we didn't know what to make of it - it seemed to be such a bad movie. And then, as it progressed, we discovered that it was deliberately made to be that way; i.e., it was more of a comedy spoof and it really pulled it off. Roddy McDowell was hysterical in his sort-of bumbling Van-Helsing-Meets-Inspector-Clouseau way. Everything was over-blown, over-done and over-acted. And in all that over-the-edge-to-the-max, it had wonderful, little meaningful lines and bits, such as when McDowell's character tries to fend off Sarandon with a cross and Sarandon makes mince-meat out of it, saying (paraphrasing here): "You have to believe in it, in order for it to work."
The original was probably the best horror/comedy vampire movie since Polanski's The Fearless Vampire Killers (Dance of the Vampires in England).
Gerard