And in Scene 124, after Angelique says, "Sarah, dear, please don't cry," her next line is "It'll be just as if I've gone away for a little while" - and the subtitles reflect that - however the closed captioning has -
- with "It will" instead of the "it'll" that's said in the film and the dropping of "just" and "little" for some reason...
(
ADMIN: Edited to replace TV video screen capture)
And there's an instance after that where things are different in the subtitles - there's the use of "You've" instead of the simple -
- "You" that's said in the film - and interestingly enough, it's another instance where the subtitles follow the way something is in the script because the script does indeed have "You've"...
(
ADMIN: Edited to add Blu-ray screen capture)