1786
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: December 17, 2023, 02:54:10 PM »
Revisitng the subtitles and closed captioning for Scene 89:
... dealing with Scene 89.
...
And when it comes to Scene 89, as they're exiting the Dining Room, Quentin stops Alex and says, "I'm having more of those crazy daydreams," which the subtitles gets exactly, but the closed captioning has -
- and Alex replies with, "Wanna talk about it?" but the subtitles and the closed captioning each has their our variation of that -
- and to that Quentin asks, "Can you come over tomorrow?", which is reflected correctly in both the subtitles and the closed captioning - and at first Alex replies with an unscripted "Sure," which is acknowledged in both the subtitles and the closed captioning -
- and for some strange reason the closed captioning has Quentin responding with -
- which he doesn't say - but what does happen is Alex replies a second time and adds an unscripted "Okay," which both the subtitles and the closed captioning acknowledges -
And that's the end of what we need to deal with when it comes to Scene 89.
...
(ADMIN: Edited to replace TV video screen captures)