1771
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: December 14, 2023, 12:42:42 AM »
Continuing with the subtitles and the closed captioning, Quentin then makes his way over to Tracy as she says, "Gregory said I could take them back if..." - and the subtitles get that correctly - but the closed captioning has -
- without the "if" - and she gets cut off by Quentin when he says, "Promise you I'll wear 'em" - but the closed captioning has -
- with both an "I" preceding it and the full "them" instead of "'em" - and the subtitles have -
- it also with both an "I" preceding it and the full "them" instead of "'em" - and they also have how Quentin adds, "Someday" rather than the scripted "Sooner or later" - and after that they also have how Tracy repeats with an unscripted "Someday" - though they doesn't acknowledge the laugh she gives afterward - and the closed captioning also acknowledges Tracy's "Someday" -
- and also doesn't acknowledge her laugh.
More to come...
- without the "if" - and she gets cut off by Quentin when he says, "Promise you I'll wear 'em" - but the closed captioning has -
- with both an "I" preceding it and the full "them" instead of "'em" - and the subtitles have -
- it also with both an "I" preceding it and the full "them" instead of "'em" - and they also have how Quentin adds, "Someday" rather than the scripted "Sooner or later" - and after that they also have how Tracy repeats with an unscripted "Someday" - though they doesn't acknowledge the laugh she gives afterward - and the closed captioning also acknowledges Tracy's "Someday" -
- and also doesn't acknowledge her laugh.
More to come...