We don't know exactly what Willie may or may not have told Barnabas in regards to Elizabeth and Jason, but I do think it was obvious Barnabas didn't trust Jason from where their conversation was going. Especially after Jason's line 'I hate to see crime encouraged', the expression on Barnabas' face suggested to me he thought Jason was full of crap.