Here's the first page of Book 2, Issue 3:
(Click
here for a 1328X1996 version (without any of the artifacts that the forum's system created when downsizing the image))
Note the missing dialogue (particularly Vicki's "voiceover," which is nearly nonexistent) and the panels (which depict Barnabas' attack on Nathan) that weren't included in the slideshow.
Would DC have allowed the attack on Nathan to have played on the series in the way it does in the comic? Given his aversion to a male on male attack actually being shown, well, unless the attack resulted in death, it's probably doubtful. Nathan doesn't die in the attack. And just look at the way he stares at Barnabas. And then there's the line from Page 2 that appears in today's slideshow:
Book Two/Issue Three/Page 2 - Barnabas: '--HE IS MINE,
NOW!' Quite possibly all enough to give DC agita.